1 00:00:04,80 --> 00:00:06,160 ΓΥΝΑΙΚΑ: «Αγαπητέ Μπέντζαμιν, είμαστε τόσο χαρούμενοι 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,960 «Έρχεσαι να μείνεις μαζί μας, 3 00:00:08,80 --> 00:00:09,800 «Αν μόνο για τη νύχτα. 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,40 "| ελπίδα ότι εσύ και ο φίλος σου 5 00:00:12,160 --> 00:00:14,280 «Απολαύστε τις πεζοπορικές διακοπές σας 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,760 «Και μη βρεις την πόλη μας πολύ βαρετό. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,120 «Δεν έχουμε κάνει ποτέ κάμπινγκ, ως θείος Χάρβεϊ 8 00:00:21,240 --> 00:00:23,840 «δεν προχωρά με χημικές τουαλέτες...» 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,160 Με συγχωρείτε! Σε πειράζει; Αυτό είναι ιδιωτικό. 10 00:00:27,440 --> 00:00:30,280 Τώρα πλησιάζουμε Royston Vasey. 11 00:00:30,400 --> 00:00:33,120 Επόμενη στάση Royston Vasey. 12 00:00:33,240 --> 00:00:36,320 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 13 00:00:40,760 --> 00:00:42,680 (ΣΦΥΡΙΚΕΣ ΑΝΕΜΟΥ) 14 00:01:07,280 --> 00:01:09,200 (ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ) 15 00:01:16,600 --> 00:01:17,920 (ΦΩΝΗ GRUFF) Πού να, φίλε; 16 00:01:18,40 --> 00:01:20,760 - Κτήμα Swanmills, παρακαλώ. - Σωστά. 17 00:01:23,560 --> 00:01:25,720 Είσαι εδώ για δουλειά ή ευχαρίστηση; 18 00:01:25,840 --> 00:01:28,360 Ηδονή, | Υποθέτω. Μένω με συγγενείς, 19 00:01:28,480 --> 00:01:30,920 και πάω πεζοπορία με έναν φίλο. 20 00:01:31,40 --> 00:01:33,440 Ω, είναι ένα ωραίο μέρος της πόλης, είναι Swanmills. 21 00:01:33,560 --> 00:01:34,960 Υπέροχα μαγαζιά. 22 00:01:35,80 --> 00:01:37,80 είναι που | παίρνω τα φορέματά μου από. 23 00:01:39,960 --> 00:01:41,520 Ναι, το καλό είναι, 24 00:01:41,640 --> 00:01:43,160 με ξέρουν εκεί τώρα. 25 00:01:43,280 --> 00:01:44,840 | δεν μπορούσε να μπει Ντόροθι Πέρκινς 26 00:01:44,960 --> 00:01:46,480 μια φορά με μπούστο άρχισε να δείχνει, 27 00:01:46,600 --> 00:01:48,360 -Ξέρεις. - Α! 28 00:01:50,680 --> 00:01:53,80 Έχω πάρει μόνο τις ορμόνες 18 μηνών. 29 00:01:53,200 --> 00:01:55,640 Οι θηλές μου είναι σαν σφαίρες! 30 00:01:57,00 --> 00:01:58,280 Καλημέρα, Δρ Τσίνερι! 31 00:01:58,400 --> 00:01:59,880 Καλημέρα Μπάρμπαρα. 32 00:02:02,280 --> 00:02:06,160 ταχυδρομική θυρίδα: Σας ευχαριστώ για την ανάρτηση ενός γράμματος μέσα μου. 33 00:02:29,640 --> 00:02:32,40 Συγγνώμη, παιδιά. 34 00:02:32,160 --> 00:02:33,280 Καλημέρα, κυρία Dyson! 35 00:02:57,600 --> 00:02:59,480 (ΣΦΥΡΙΚΕΣ ΑΝΕΜΟΥ) 36 00:03:04,840 --> 00:03:06,920 (ΧΤΥΠΑΕΙ το ΚΑΜΠΑΝΙ) 37 00:03:28,320 --> 00:03:29,800 Ναι-ε-ες; 38 00:03:31,40 --> 00:03:34,160 Ωχ! Ι-Λυπάμαι. Είσαι...ανοιχτός; 39 00:03:34,280 --> 00:03:35,800 Ναί. 40 00:03:37,200 --> 00:03:39,440 Μπορεί | σε βοηθήσω καθόλου; 41 00:03:39,560 --> 00:03:42,80 Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι απλά... 42 00:03:42,200 --> 00:03:43,560 .. Απλά κοιτάζω. 43 00:03:50,480 --> 00:03:52,280 | δεν σε έχω ξαναδεί. 44 00:03:52,400 --> 00:03:53,640 Είσαι ντόπιος; 45 00:03:53,760 --> 00:03:55,600 Όχι, θα συναντηθώ ουσιαστικά με έναν φίλο. 46 00:03:55,720 --> 00:03:57,40 Πηγαίνοντας πεζοπορία. 47 00:03:57,160 --> 00:03:58,400 Cheerio. 48 00:03:58,520 --> 00:04:01,80 Μπορεί | σε βοηθήσω καθόλου; 49 00:04:01,200 --> 00:04:03,160 Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα. | αναρωτιόταν πόσο 50 00:04:03,280 --> 00:04:04,480 - αυτή η χιονοθύελλα ήταν. - (ΦΩΝΑΖΕΙ) 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,960 - Τι κάνεις;! - Συγγνώμη! 52 00:04:08,960 --> 00:04:11,40 Μην αγγίζετε τα πράγματα! 53 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 Αυτό είναι ένα τοπικό κατάστημα για τους ντόπιους. 54 00:04:14,680 --> 00:04:16,960 - Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. - | μπορεί να πληρώσει. 55 00:04:17,80 --> 00:04:18,800 Κράτα τα χέρια σου όπου | μπορεί να τα δει. 56 00:04:19,800 --> 00:04:22,920 | να έχεις σύζυγο, ξέρεις. Ανεβαίνει τις σκάλες. 57 00:04:23,40 --> 00:04:24,800 Σίγουρα θα ακούσει τα πάντα. 58 00:04:25,800 --> 00:04:29,120 Αν επέστρεφες εδώ και να τα αγγίξω, εγώ... 59 00:04:29,240 --> 00:04:30,880 - Όχι, εγώ... - Έντουαρντ! Εδουάρδος! 60 00:04:31,00 --> 00:04:32,680 Γεια, γεια. 61 00:04:33,720 --> 00:04:36,240 Τι συμβαίνει; Τι φωνάζει όλα αυτά; 62 00:04:36,360 --> 00:04:38,00 Δεν θα έχουμε πρόβλημα εδώ. 63 00:04:38,120 --> 00:04:41,120 | τον έπιασε να κλέβει από το κατάστημα. 64 00:04:41,240 --> 00:04:43,680 Ποιος είναι αυτός; Είναι γνωστή η ταυτότητά του; 65 00:04:43,800 --> 00:04:45,280 Δεν είναι ντόπιος. 66 00:04:46,360 --> 00:04:48,800 Κοίτα εδώ, είμαστε πολύ περήφανοι για την πόλη μας. 67 00:04:48,920 --> 00:04:51,200 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής πόλη και ένα τοπικό κατάστημα. 68 00:04:51,320 --> 00:04:53,40 Δεν θα έχουμε πρόβλημα εδώ. 69 00:04:53,160 --> 00:04:54,880 Μου ζήτησε να ανοίξω το ταμείο. 70 00:04:55,00 --> 00:04:56,160 Όχι! 71 00:04:56,280 --> 00:04:57,400 Έχει σχέδιο. 72 00:04:57,520 --> 00:05:00,00 Επιθυμεί τα πολύτιμα πράγματα του καταστήματος. 73 00:05:00,120 --> 00:05:03,280 Ω! Φύλλο τσαγιού, ε; 74 00:05:03,400 --> 00:05:06,160 Εσείς οι άνθρωποι είστε όλοι ίδιοι. 75 00:05:06,280 --> 00:05:08,400 Μπαίνεις εδώ, νέος, 76 00:05:08,520 --> 00:05:11,160 προσπαθήστε να αγγίξετε τα τοπικά πράγματα. 77 00:05:11,280 --> 00:05:13,80 | ας υποθέσουμε ότι ο επόμενος θα είσαι 78 00:05:13,200 --> 00:05:16,80 ψεκάζοντάς με ένα από αυτά τα κουτάκια με μπογιά, 79 00:05:16,200 --> 00:05:18,120 λερώνοντας τον καημένο τον Tubbs εδώ 80 00:05:18,240 --> 00:05:19,840 με περιττώματα. 81 00:05:21,760 --> 00:05:24,800 Έχω τον αριθμό σου, φίλε. Δεν θα πας μακριά. 82 00:05:24,920 --> 00:05:27,120 Προσπάθησε να δει κάτω από τα ρούχα μου. 83 00:05:28,240 --> 00:05:29,680 Διεσταλμένος, ε; 84 00:05:29,800 --> 00:05:32,520 Έκανε... σεξ στον εγκέφαλο. 85 00:05:32,640 --> 00:05:35,720 Βρέξτε το κρεβάτι, θα στοιχηματίσω, σαν αγόρι. 86 00:05:35,840 --> 00:05:37,400 Όχι αδερφές. 87 00:05:38,800 --> 00:05:40,720 | ήταν σε πόλεμο, 88 00:05:40,840 --> 00:05:43,160 και | βάλε πληρωμένη σε αρκετούς σαν εσάς. 89 00:05:43,280 --> 00:05:45,680 Αυτή είναι μια αξιοπρεπής πόλη και ένα τοπικό κατάστημα. 90 00:05:45,800 --> 00:05:47,840 Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. 91 00:05:47,960 --> 00:05:50,160 Πες του | δεν μπορεί να κάνει μωρά τέλος πάντων. 92 00:05:51,400 --> 00:05:54,360 Πες του το εσωτερικό μου είναι όλο λάθος. 93 00:05:54,480 --> 00:05:56,200 Διάβολος! 94 00:05:56,320 --> 00:05:59,80 Συνεχίστε, λοιπόν. Πάρτε το πολύτιμο τα πράγματα του μαγαζιού, 95 00:05:59,200 --> 00:06:00,840 κάψει το σπίτι μας, 96 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 βιάστε τα νεκρά μας στόματα! 97 00:06:04,440 --> 00:06:07,80 Όσο | δεν έχω να ακούσω κι άλλα 98 00:06:07,200 --> 00:06:08,960 της αηδιαστικής σου φλυαρίας. 99 00:06:09,80 --> 00:06:10,80 Ματιά! 100 00:06:11,200 --> 00:06:13,360 Λυπάμαι αν έχω κάνει κάτι να αναστατώσει 101 00:06:13,480 --> 00:06:14,840 ή να προσβάλει κάποιον από τους δύο. 102 00:06:14,960 --> 00:06:18,00 | απλά ήθελα να έρθω εδώ μέσα και περιηγηθείτε στο ματωμένο μαγαζί σας. 103 00:06:20,360 --> 00:06:23,00 Αν δεν σε πειράζει, Απλώς... θα φύγω ήσυχα. 104 00:06:23,120 --> 00:06:24,640 Αχ! 105 00:06:26,680 --> 00:06:30,160 ...άκουσες τον άντρα, Tubbs. 106 00:06:31,400 --> 00:06:32,680 Γδύσου. 107 00:06:40,80 --> 00:06:41,160 (ΒΡΟΧΙΚΕΣ ΒΛΕΦΓΙΔΕΣ) 108 00:06:41,280 --> 00:06:43,160 ΒΑΡΒΑΡΑ: Ναι, είναι αρκετά μια απλή λειτουργία, 109 00:06:43,280 --> 00:06:45,160 πραγματικά. Βασικά, 110 00:06:45,280 --> 00:06:47,400 χώρισαν το πέος στα δύο 111 00:06:47,520 --> 00:06:49,240 και αναποδογυρίστε το, 112 00:06:49,360 --> 00:06:51,520 χρησιμοποιώντας τη μεμβράνη να σχηματίσει ένα είδος... 113 00:06:56,920 --> 00:06:59,200 Hokey-cokey, pig-in-a-pokey! 114 00:06:59,320 --> 00:07:00,800 (ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ) 115 00:07:01,840 --> 00:07:04,880 Γεια σας κύριοι. Ωχ! Η ώρα είναι εννιά και μισή, 116 00:07:05,00 --> 00:07:07,320 ώρα για άνδρες - άνδρες με δουλειά - να πάει στη δουλειά. 117 00:07:07,440 --> 00:07:09,520 Άλλοι άντρες μένουν στο κρεβάτι μέχρι το δείπνο, 118 00:07:09,640 --> 00:07:11,80 βλέποντας Tots TV, 119 00:07:11,200 --> 00:07:14,400 σκεπτόμενος πόσο άχρηστο και είναι αξιολύπητοι. 120 00:07:15,560 --> 00:07:17,480 Καλημέρα, άτομα που αναζητούν εργασία. 121 00:07:19,600 --> 00:07:22,80 Τώρα σκεφτόμασταν χθες, έτσι δεν ήταν, 122 00:07:22,200 --> 00:07:24,640 για δουλειές; Θυμάσαι; 123 00:07:24,760 --> 00:07:26,280 Και τι συμπέρασμα καταλήξαμε; 124 00:07:26,400 --> 00:07:27,720 Χμ; 125 00:07:27,840 --> 00:07:29,720 Δεν υπάρχουν. 126 00:07:30,760 --> 00:07:32,640 Όχι, Ρος, καταλήξαμε 127 00:07:32,760 --> 00:07:35,240 ότι υπάρχουν τόσες πολλές δουλειές εκεί έξω, 128 00:07:35,360 --> 00:07:38,600 πρέπει να ξέρουμε ποιες είναι οι επιλογές μας. 129 00:07:38,720 --> 00:07:40,560 Χμ; Σήμερα λοιπόν 130 00:07:40,680 --> 00:07:44,120 θα έχουμε μια μικρή συνεδρία καταιγισμού ιδεών. 131 00:07:44,240 --> 00:07:47,160 Μην ανησυχείς, Μίκυ, αγάπη μου. Δεν πονάει. 132 00:07:47,280 --> 00:07:51,760 Πρώτα πάνω, ποιος μπορεί να μου πει τι είναι αυτό; 133 00:07:51,880 --> 00:07:53,320 Χμ; 134 00:07:55,840 --> 00:07:57,00 Είναι στυλό. 135 00:07:57,120 --> 00:08:00,200 Ναι, Ρος, είναι στυλό, ένα από τα στυλό της Pauline. 136 00:08:00,320 --> 00:08:03,640 Και εγώ και ο κύριος Πέν, θα πάμε μια μικρή βόλτα 137 00:08:03,760 --> 00:08:05,280 κάτω από τον κεντρικό δρόμο, 138 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 που θα δούμε πολύς κόσμος 139 00:08:07,760 --> 00:08:09,400 κάνει πολλές και πολλές δουλειές. 140 00:08:09,520 --> 00:08:11,160 Όχι ο δρόμος μας, λοιπόν. 141 00:08:11,280 --> 00:08:14,280 Ω, κοίτα, υπάρχει ο κύριος Pastry. 142 00:08:14,400 --> 00:08:16,800 Τι πιστεύεις ότι είναι η δουλειά του θα μπορούσε να είναι, κύριοι; 143 00:08:16,920 --> 00:08:20,00 - Φούρναρης. - Ναι, καλά. Αρτοποιός. 144 00:08:20,120 --> 00:08:23,720 Θα το γράψω λοιπόν στο σανίδι - "φούρναρης" - 145 00:08:23,840 --> 00:08:25,440 και μετά... 146 00:08:25,560 --> 00:08:28,800 Ω, κοίτα ποιος είναι εκεί! Είναι ο κ... 147 00:08:28,920 --> 00:08:30,560 ... Λάχανα. 148 00:08:30,680 --> 00:08:32,400 Και η δουλειά του είναι...; 149 00:08:32,520 --> 00:08:34,480 Πυροσβέστης! 150 00:08:34,600 --> 00:08:39,240 Όχι, Μίκυ, αγάπη μου. Είναι μανάβης. 151 00:08:39,360 --> 00:08:44,120 Αλλά ο καλός του φίλος είναι Ο κύριος Φλέιμς, και είναι…; 152 00:08:44,240 --> 00:08:46,560 Μανάβης. 153 00:08:46,680 --> 00:08:49,120 - Όχι. - Πυροσβέστης. 154 00:08:49,240 --> 00:08:51,00 Καλός. Ελάτε, κύριοι. 155 00:08:51,120 --> 00:08:53,400 Φωνάξτε περισσότερες θέσεις εργασίας. Ας βάλουμε μια λίστα. 156 00:08:53,520 --> 00:08:55,640 Πυροσβέστης! 157 00:08:55,760 --> 00:08:57,640 Ναι, έχουμε αυτό, Μίκυ, αγάπη. 158 00:09:00,360 --> 00:09:01,480 Εφημεριδοπώλης. 159 00:09:01,600 --> 00:09:03,960 Καλός. Εφημεριδοπώλης. 160 00:09:04,80 --> 00:09:05,880 ROSS: Αστυνομικός. Επισκευαστής χαλιών. 161 00:09:06,00 --> 00:09:07,440 Ναι, είναι δουλειά, έτσι δεν είναι; 162 00:09:07,560 --> 00:09:09,960 Γιατρός. Κτηνίατρος. Τενίστας. 163 00:09:10,80 --> 00:09:11,440 Ποδοσφαιριστής. 164 00:09:11,560 --> 00:09:13,760 Ένα λεπτό, κύριοι. Τενίστας... 165 00:09:13,880 --> 00:09:14,800 Πυροσβέστης! 166 00:09:14,920 --> 00:09:17,480 Καθαριστικό τζαμιών. Κηπουρός. Αρχιτέκτων. 167 00:09:17,600 --> 00:09:19,760 - Σιγά. - Tinker. Ράφτης. Στρατιώτης. 168 00:09:19,880 --> 00:09:21,600 Κατάσκοπος. Σφάζω. Αρτοποιός. 169 00:09:21,720 --> 00:09:23,40 - Κηροπήγιο. -Τώρα... 170 00:09:23,160 --> 00:09:24,440 Ψαράς. Οικοδόμος. Εργάτης. 171 00:09:24,560 --> 00:09:26,160 Εντάξει, έξυπνο Ντικ! 172 00:09:28,600 --> 00:09:30,400 Αυτό είναι αρκετό τώρα. 173 00:09:32,200 --> 00:09:33,120 Ένας αστροναύτης. 174 00:09:33,240 --> 00:09:34,800 τσαντιστείτε! 175 00:09:37,880 --> 00:09:40,280 Μπορείτε να φωνάξετε όσες δουλειές όπως θέλεις, Ρος. 176 00:09:40,400 --> 00:09:41,880 Δεν θα πας ποτέ για να πάρεις ένα, 177 00:09:42,00 --> 00:09:43,400 ρε άχρηστο σκόρπιο! 178 00:09:55,280 --> 00:09:57,640 Μπορείτε να σκεφτείτε μια δουλειά, Μίκυ, αγάπη; 179 00:09:57,760 --> 00:09:59,200 Ναι. 180 00:09:59,320 --> 00:10:01,00 Αχχχ! 181 00:10:01,120 --> 00:10:02,400 Βλέπεις, Ρος; 182 00:10:02,520 --> 00:10:04,800 Αυτό το καημένο κάθαρμα δεν μπορώ καν να γράψω "δουλειά", 183 00:10:04,920 --> 00:10:06,600 αλλά τουλάχιστον προσπαθεί. 184 00:10:06,720 --> 00:10:07,960 Juh... 185 00:10:08,80 --> 00:10:09,200 Ο... 186 00:10:10,920 --> 00:10:12,600 Τι είναι αυτό; 187 00:10:12,720 --> 00:10:15,680 «Αγαπητέ κύριε Μίκυ, θα θέλαμε να μπείτε 188 00:10:15,800 --> 00:10:17,880 «για συνέντευξη σήμερα το απόγευμα»; 189 00:10:18,00 --> 00:10:20,160 Ω, αυτό είναι υπέροχο, Μίκυ. Σε τι χρησιμεύει; 190 00:10:21,160 --> 00:10:23,00 Πυροσβέστης! 191 00:10:25,880 --> 00:10:27,800 Δεν είναι τόσο κακό μόλις ξυριστείς 192 00:10:27,920 --> 00:10:29,680 και μαρκαρισμένα με κραγιόν, ξερεις. 193 00:10:29,800 --> 00:10:31,320 Φυσικά, δεν θα ξέρουν σχετικά με τη λίπανση 194 00:10:31,440 --> 00:10:33,240 - Μέχρι να με ανοίξουν. - Ναι... 195 00:10:43,560 --> 00:10:45,120 - Γεια σου, θεία Βαλ. - Μπέντζαμιν! 196 00:10:45,240 --> 00:10:47,280 Έλα μέσα. Γρήγορα, γρήγορα. 197 00:10:50,400 --> 00:10:51,960 Από εδώ, Μπέντζαμιν, παρακαλώ. 198 00:10:52,80 --> 00:10:53,320 Ω, ευχαριστώ, θεία Βαλ. 199 00:10:53,440 --> 00:10:55,120 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να με αφήσει να μείνω. 200 00:10:55,240 --> 00:10:57,640 Α, καθόλου, καθόλου. | μόνο σου έλεγε... 201 00:10:57,760 --> 00:10:59,640 ... Ο θείος Χάρβεϊ στο πρωινό, 202 00:10:59,760 --> 00:11:02,440 δεν βλέπουμε αρκετά από την πλευρά της οικογένειάς σας. 203 00:11:03,960 --> 00:11:06,600 Τώρα, όσο μένεις μαζί μας, θέλουμε να χαλαρώσετε, 204 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 έλα και φύγε όπως θέλεις, και περιποιηθείτε αυτό το μέρος 205 00:11:08,880 --> 00:11:10,520 όπως και το δικό σου σπίτι. 206 00:11:10,640 --> 00:11:12,160 Λοιπόν, | μένω μόνο μια νύχτα. 207 00:11:12,280 --> 00:11:13,200 | γνωρίζω, | ξέρω. 208 00:11:13,320 --> 00:11:14,720 Και | πρέπει να γνωρίσω τον Μάρτιν αργότερα. 209 00:11:14,840 --> 00:11:15,880 Απολύτως. 210 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 Ω. 211 00:11:17,920 --> 00:11:19,640 Τι είναι αυτό; 212 00:11:19,760 --> 00:11:22,240 Λοιπόν, είναι απλώς ένα μικρό πράγμα, αλλά σε αυτό το σπίτι 213 00:11:22,360 --> 00:11:24,680 σας ζητάμε να φύγετε τα παπούτσια σας στην μπροστινή βεράντα. 214 00:11:24,800 --> 00:11:25,720 Ω! 215 00:11:25,840 --> 00:11:28,200 Ποιος άφησε λασπωμένα ίχνη σε όλο το υπέροχο χαλί;! 216 00:11:28,320 --> 00:11:30,320 Ω, συγγνώμη. Αυτός ήμουν, συγγνώμη. 217 00:11:30,440 --> 00:11:32,160 Αχ, Μπέντζαμιν. 218 00:11:32,280 --> 00:11:33,440 Απλώς σε αυτό το σπίτι, 219 00:11:33,560 --> 00:11:35,720 αφήνουμε τα παπούτσια μας στην μπροστινή βεράντα, 220 00:11:35,840 --> 00:11:37,560 κάτω από το βαρόμετρο. 221 00:11:37,680 --> 00:11:38,760 Α, ναι, συγγνώμη για αυτό. 222 00:11:38,880 --> 00:11:40,520 | απλώς εξηγούσε στον Benjamin, Harvey, 223 00:11:40,640 --> 00:11:41,920 ότι όσο μένει μαζί μας, 224 00:11:42,40 --> 00:11:43,680 θέλουμε να χαλαρώσει και περιποιηθείτε αυτό το μέρος 225 00:11:43,800 --> 00:11:44,760 όπως και το δικό του σπίτι. 226 00:11:44,880 --> 00:11:46,240 Φυσικά, φυσικά. 227 00:11:47,680 --> 00:11:49,320 Βγάλε τα παπούτσια σου. 228 00:11:56,480 --> 00:11:57,840 Από εδώ. 229 00:11:58,840 --> 00:12:00,640 Καλός. 230 00:12:02,360 --> 00:12:04,120 -Σκεφτήκαμε ότι... - Όχι εκεί! 231 00:12:04,240 --> 00:12:05,480 Εκεί. 232 00:12:07,400 --> 00:12:08,680 Έφυγε λίγο. 233 00:12:09,680 --> 00:12:12,480 Και το σωστό πιο κοντά στα αριστερά. 234 00:12:13,960 --> 00:12:15,440 Αυτό θα γίνει. 235 00:12:16,880 --> 00:12:19,200 Νομίζαμε ότι θα ήσουν πιο ευτυχισμένος εδώ κάτω στον καναπέ-κρεβάτι. 236 00:12:19,320 --> 00:12:21,160 Θα έχετε το δικό σας ντους και WC. 237 00:12:21,280 --> 00:12:23,880 στο οποίο δεν περνάμε στερεά. 238 00:12:27,360 --> 00:12:29,00 Και δεν θα έχεις τα κορίτσια 239 00:12:29,120 --> 00:12:30,920 τρέχοντας μέσα και έξω κάθε πέντε λεπτά. 240 00:12:31,40 --> 00:12:32,560 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο. 241 00:12:32,680 --> 00:12:34,400 Φυσικά, | θα είναι ταλαιπωρημένο, 242 00:12:34,520 --> 00:12:36,320 όπως αυτό το δωμάτιο χρησιμεύει ως μελέτη μου, 243 00:12:36,440 --> 00:12:38,320 αλλά | μπορεί να μείνει αργά στο γραφείο. 244 00:12:38,440 --> 00:12:40,600 - Α, αν είναι πρόβλημα... - Όχι! 245 00:12:41,680 --> 00:12:43,200 Είναι μια χαρά. 246 00:12:47,120 --> 00:12:48,920 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο ένα ή δύο άλλα πράγματα | πρέπει να εξηγήσω 247 00:12:49,40 --> 00:12:51,760 έτσι θα νιώσεις απόλυτα στο σπίτι. Πρώτον, 248 00:12:51,880 --> 00:12:54,360 - τα κλειδιά. - Α, σωστά. 249 00:12:59,80 --> 00:13:01,00 Τώρα, είναι όλα χρωματικά κωδικοποιημένα, 250 00:13:01,120 --> 00:13:03,440 οπότε δεν πρέπει να σε πάρει πάρα πολύ καιρό. 251 00:13:04,480 --> 00:13:05,960 Βλέπεις, αυτό λέω, Geoff. 252 00:13:06,80 --> 00:13:08,120 Δεν θα υπάρχει δουλειά αν δεν προχωρήσουν 253 00:13:08,240 --> 00:13:10,160 - με αυτόν τον ματωμένο δρόμο. - Ε; 254 00:13:10,280 --> 00:13:11,720 Εδώ πεθαίνουμε στα γαϊδούρια μας. 255 00:13:11,840 --> 00:13:13,520 Θα πάνε όλα καλά. Έλα, Μπράιαν, 256 00:13:13,640 --> 00:13:16,280 έχουμε μόνο μια ώρα για δείπνο, ξέρεις! 257 00:13:16,400 --> 00:13:17,880 Θεέ μου, είναι κουφός, αυτός. 258 00:13:18,00 --> 00:13:20,360 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε, Τζέφ. 259 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 Τι; 260 00:13:21,840 --> 00:13:23,600 Μπμ-μμ αχ ντε. 261 00:13:23,720 --> 00:13:24,800 Ε; 262 00:13:24,920 --> 00:13:27,480 - Μπμ-μμ αχ ντε! - | δεν μπορώ να σε ακούσω. 263 00:13:27,600 --> 00:13:29,520 | είπε, «Οι κακοποιοί είναι κωφοί». 264 00:13:29,640 --> 00:13:32,40 - Αχχχ! - Α, ναι. 265 00:13:32,160 --> 00:13:33,120 Είναι καλό, αυτό! 266 00:13:33,240 --> 00:13:34,960 Δεν είναι; | μου άρεσε, όλα! 267 00:13:35,80 --> 00:13:37,640 Συγγνώμη, παιδιά. | έπαιρνε εκείνο το τραπέζι για απόψε. 268 00:13:37,760 --> 00:13:41,120 Α, σωστά. Ε, Μπράιαν, ξέρεις τι λένε, έτσι δεν είναι; 269 00:13:41,240 --> 00:13:42,320 Τι; 270 00:13:42,440 --> 00:13:44,00 Οι κακοποιοί είναι κωφοί. 271 00:13:45,00 --> 00:13:46,40 Τι εννοείς; 272 00:13:46,160 --> 00:13:48,480 Λοιπόν, είναι κουφοί, δεν είναι αυτοί; Οι κακοποιοί είναι κουφοί! 273 00:13:51,560 --> 00:13:53,640 | δεν ξέρω τι ασχολείσαι, Τζέφ. 274 00:13:54,840 --> 00:13:56,560 Λοιπόν, / μην... 275 00:13:56,680 --> 00:13:58,00 Το είπε ο Μάικ. 276 00:13:59,00 --> 00:14:00,400 Πραγματικά γελούσε. 277 00:14:07,840 --> 00:14:09,00 ΑΝΤΡΑΣ: Απόγευμα. 278 00:14:09,120 --> 00:14:11,80 Είναι ακριβώς από εδώ, Κτηνιατρική. 279 00:14:11,200 --> 00:14:13,200 Σωστά. 280 00:14:13,320 --> 00:14:14,840 Είσαι καλό παλικάρι. 281 00:14:14,960 --> 00:14:17,320 Ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 282 00:14:17,440 --> 00:14:19,280 Καθόλου. 283 00:14:19,400 --> 00:14:21,240 Είναι στο καλάθι της. 284 00:14:22,480 --> 00:14:25,40 | να ξέρεις ότι δεν θα υποφέρει μαζί σας, κύριε Chinnery. 285 00:14:28,40 --> 00:14:30,400 - | δεν θα είναι λεπτό. - Σωστά. 286 00:14:33,200 --> 00:14:34,520 Γειά σου! 287 00:14:37,520 --> 00:14:39,400 Γεια σου κορίτσι. 288 00:14:39,520 --> 00:14:43,120 Ωχ! Στα τελευταία σου πόδια, εσυ παλιο τροουπα? 289 00:14:44,160 --> 00:14:46,560 Λοιπόν, δεν πειράζει. 290 00:14:46,680 --> 00:14:48,280 Είχε μια καλή συμμετοχή, ε; 291 00:14:49,640 --> 00:14:53,640 Κυνήγησε μερικές γάτες, μάσησε μερικά κόκαλα. 292 00:14:55,160 --> 00:14:57,640 Λοιπόν, δεν θα πονέσεις πολύ περισσότερο. 293 00:15:00,360 --> 00:15:03,360 Μην σε πειράζει αυτό. Μόνο μια ανόητη μικρή βελόνα. 294 00:15:05,880 --> 00:15:08,200 Εκεί πάμε. 295 00:15:08,320 --> 00:15:10,40 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΛΥΓΙΖΕΙ) 296 00:15:11,960 --> 00:15:14,40 Καλό σκυλί. 297 00:15:14,160 --> 00:15:15,960 Εκεί. 298 00:15:16,80 --> 00:15:17,880 Sssh... 299 00:15:20,240 --> 00:15:22,40 Πηγαίνετε στη χώρα του Νουντ, ε; 300 00:15:23,520 --> 00:15:25,560 Εδώ είναι, Κτηνίατρος. 301 00:15:25,680 --> 00:15:28,360 Ότι ο όγκος βάζει άλλη μια μισή πέτρα πάνω της. 302 00:15:28,480 --> 00:15:29,800 Ποιον έχεις εκεί, λοιπόν; 303 00:15:29,920 --> 00:15:33,120 Είναι ο Blacko, ο φτωχός. 304 00:15:33,240 --> 00:15:35,280 Το ένα | θέλει να βάλει κάτω, ξέρεις; 305 00:15:37,960 --> 00:15:40,320 Ε... Και αυτό; Το, ε... 306 00:15:40,440 --> 00:15:43,840 ...κοιμάται ένας, δίπλα στη φωτιά; 307 00:15:43,960 --> 00:15:46,640 Ουίσκι; Το αγγελούδι μου είναι. 308 00:15:46,760 --> 00:15:48,240 Μικρή μου πριγκίπισσα. 309 00:15:48,360 --> 00:15:49,640 Δεν είσαι, γκόμενα; 310 00:15:52,120 --> 00:15:53,640 Σωστά... 311 00:15:55,00 --> 00:15:56,200 Σωστά. 312 00:15:57,640 --> 00:15:58,880 Ουίσκι; 313 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 Ουίσκι; 314 00:16:03,840 --> 00:16:06,800 | αναρωτιέμαι αν θα καθίσεις, Κύριε Τίνσελ. 315 00:16:06,920 --> 00:16:08,520 | έχουν μερικά μάλλον ανησυχητικά νέα. 316 00:16:11,800 --> 00:16:17,440 Λοιπόν, όσοι αναζητούν εργασία, όταν σκεφτόμαστε σχετικά με τις δεξιότητες που έχετε, 317 00:16:17,560 --> 00:16:20,480 μπορούμε να περιορίσουμε αυτή τη λίστα επιλογών εργασίας 318 00:16:20,600 --> 00:16:22,520 μέχρι... 319 00:16:22,640 --> 00:16:24,160 ... μπέιμπι σίτερ 320 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 και... 321 00:16:25,920 --> 00:16:27,480 ...βραχνοσυλλέκτης. 322 00:16:27,600 --> 00:16:29,520 | δεν ξέρω πού που προερχόταν. 323 00:16:29,640 --> 00:16:32,920 Σωστά, πάω να πιάσω ξαναβγάζω. 324 00:16:33,40 --> 00:16:35,480 - Τι ώρα είναι, Ρος; - Έχεις ρολόι. 325 00:16:35,600 --> 00:16:36,920 | ξέρω. Τι ώρα είναι; 326 00:16:37,40 --> 00:16:38,960 - Τέσσερις και τέταρτο. - Σωστά. 327 00:16:39,80 --> 00:16:40,400 Ο Κόλιν... 328 00:16:40,520 --> 00:16:41,960 Ερμ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 329 00:16:42,80 --> 00:16:44,40 Που νομίζεις πας; 330 00:16:44,160 --> 00:16:45,440 Συνέντευξη. 331 00:16:45,560 --> 00:16:48,400 Δεν πας πουθενά, μπάστερ. Κάτσε κάτω. 332 00:16:51,960 --> 00:16:53,680 Σωστά, άτομα που αναζητούν εργασία, ως | έλεγε, 333 00:16:53,800 --> 00:16:55,320 | θέλω να ρίξεις μια ματιά σε αυτή τη λίστα... 334 00:16:55,440 --> 00:16:57,760 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Πώς θα βρει δουλειά 335 00:16:57,880 --> 00:17:00,80 αν δεν τον αφήσεις να φύγει για τη συνέντευξή του; 336 00:17:00,200 --> 00:17:01,800 Πώς θα πάρει μια συνέντευξη 337 00:17:01,920 --> 00:17:03,920 αν δεν ξέρει τις επαγγελματικές του επιλογές; 338 00:17:05,240 --> 00:17:06,360 Έχει ήδη συνέντευξη! 339 00:17:06,480 --> 00:17:09,760 Ρος, δεν είναι δική μου ευθύνη. 340 00:17:09,880 --> 00:17:14,160 Η ευθύνη μου είναι να στρίψω όλοι σας σε άτομα που αναζητούν εργασία. 341 00:17:14,280 --> 00:17:15,800 Πού θα | να είναι 342 00:17:15,920 --> 00:17:18,280 αν έχετε όλοι δουλειά πριν το τέλος αυτού του μαθήματος; 343 00:17:18,400 --> 00:17:19,400 Πάνω στο dole. 344 00:17:19,520 --> 00:17:20,840 Ακριβώς! 345 00:17:20,960 --> 00:17:23,40 Θα καθόμουν εδώ, δίπλα στον κύριο Waddilove, 346 00:17:23,160 --> 00:17:24,600 βρωμάει σκατά. 347 00:17:25,720 --> 00:17:28,80 Αυτή είναι η δουλειά μου μιλάμε για. 348 00:17:28,200 --> 00:17:31,120 Όχι, δεν είναι, είναι του Μίκυ δουλειά! Πήγαινε, Μίκυ. 349 00:17:31,240 --> 00:17:33,160 Μίκυ... 350 00:17:33,280 --> 00:17:35,160 - Πήγαινε! - Μίκυ! 351 00:17:37,40 --> 00:17:38,680 Αν βγεις από αυτή την πόρτα, 352 00:17:38,800 --> 00:17:41,440 | δεν θα έχει επιλογή αλλά για να σταματήσει το όφελος σας. 353 00:17:43,480 --> 00:17:45,720 Ναι, και οι δύο ισχυρισμοί. 354 00:17:46,760 --> 00:17:48,600 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 355 00:17:48,720 --> 00:17:50,560 Δοκίμασέ με. 356 00:17:52,480 --> 00:17:55,520 Σε παρακαλώ, Πολίν. | νιώθουν σιγουριά. 357 00:17:55,640 --> 00:17:57,960 Λοιπόν, φαίνεσαι γελοίος. 358 00:17:58,80 --> 00:18:01,00 | Να ξέρεις ότι έχουν βάλει μαϊμούδες Στο Διάστημα, 359 00:18:01,120 --> 00:18:03,360 αλλά πιστεύεις πραγματικά ότι θα το κάνουν έχει κάποιος να οδηγεί πυροσβεστικό όχημα; 360 00:18:03,480 --> 00:18:05,560 - Κάτσε κάτω! - Πήγαινε! 361 00:18:15,200 --> 00:18:18,960 Σωστά, Μίκυ, αγάπη μου. Μένεις σε αυτό που ξέρεις, ε; 362 00:18:21,120 --> 00:18:23,80 Η Πωλίνα έχει δίκιο. 363 00:18:23,200 --> 00:18:25,400 | είμαι ηλίθιος. 364 00:18:25,520 --> 00:18:28,360 Σωστά, οι υπόλοιποι, | σε θελω 365 00:18:28,480 --> 00:18:30,40 να χωρίσετε τον εαυτό σας σε δύο ομάδες, 366 00:18:30,160 --> 00:18:31,960 μπέιμπι σίτερ και κουραμπιέδες, 367 00:18:32,80 --> 00:18:33,920 και θα ψάξουμε στο δεύτερο στάδιο - 368 00:18:34,40 --> 00:18:35,640 να πάρει συνέντευξη. 369 00:18:38,440 --> 00:18:39,920 Βαρβάρα; 370 00:18:40,40 --> 00:18:43,40 - Είναι κωφοί οι κακοποιοί; - Δεν έχω ιδέα. 371 00:18:44,360 --> 00:18:45,560 Δεν ξέρω γιατί σε ρωτάω. 372 00:18:45,680 --> 00:18:47,280 -Είσαι γυναίκα. - Όχι ακριβώς, Τζοφ. 373 00:18:47,400 --> 00:18:48,560 Πρώτα πρέπει να με ανοίξουν 374 00:18:48,680 --> 00:18:50,560 κατά μήκος της βάσης του οσχέου... 375 00:18:51,880 --> 00:18:54,120 Μαύρο για χαρτί Χρώμιο για συμβολοσειρά 376 00:18:54,240 --> 00:18:56,600 Τα μπλε από αυτό το γάντζο κάνε αιώρηση 377 00:18:56,720 --> 00:18:59,200 Τα διατηρούμε καθαρά Μην κάνετε λάθος 378 00:18:59,320 --> 00:19:02,00 Για δουλειές κουζίνας Σαν το τρίψιμο του μπέικον. 379 00:19:02,120 --> 00:19:03,520 Λοιπόν, καλύτερα να φύγω. 380 00:19:03,640 --> 00:19:05,480 Συναντώ τον Μάρτιν στις έξι η ώρα. 381 00:19:05,600 --> 00:19:07,920 Μετά είναι οι πετσέτες. 382 00:19:08,40 --> 00:19:09,120 Λευκό για τα χέρια, καφέ για τα πόδια 383 00:19:09,240 --> 00:19:11,720 Πράσινο για τον κορμό, τους μηρούς και κάθισμα 384 00:19:11,840 --> 00:19:13,920 Και στο ντουλάπι «Κάτω από τη σκάλα… 385 00:19:14,40 --> 00:19:16,360 Θα βρεις το κόκκινο για ηβική τρίχα. 386 00:19:19,800 --> 00:19:21,480 Λοιπόν, | σκέψου ότι καλύπτεται σχεδόν τα πάντα. 387 00:19:21,600 --> 00:19:22,960 Ίσως θέλετε να χαλαρώσετε. 388 00:19:23,80 --> 00:19:25,320 Ίσως θα θέλατε να δείτε Οι φρύνοι του Χάρβεϊ. 389 00:19:25,440 --> 00:19:26,560 Τι; 390 00:19:26,680 --> 00:19:28,520 | εκτρέφετε φρύνους για χόμπι. 391 00:19:28,640 --> 00:19:30,200 - Αλήθεια; - Ναι. 392 00:19:30,320 --> 00:19:31,720 Α, ε, το θέμα είναι, 393 00:19:31,840 --> 00:19:33,480 Προορίζεται να συναντήσω τον Μάρτιν αργότερα. 394 00:19:33,600 --> 00:19:36,440 Μπατραχισμός είναι ένα πολύ ικανοποιητικό χόμπι. 395 00:19:36,560 --> 00:19:39,320 Σκεφτήκαμε να σας δώσουμε μια ξενάγηση στο αμφιβάριο, 396 00:19:39,440 --> 00:19:40,800 και μετά, αν είσαι πολύ καλός, 397 00:19:40,920 --> 00:19:43,120 Θα σε αφήσω να χαϊδέψεις το πράσινο μου. 398 00:19:44,920 --> 00:19:47,640 Ω! Ερμ, αλλά μην φρικάρεις σου δίνω κονδυλώματα; 399 00:19:51,120 --> 00:19:52,840 Μπορείτε να δώσετε σε έναν βάτραχο ένα κονδυλωμάτων, 400 00:19:52,960 --> 00:19:55,440 αλλά ένας φρύνος μπορεί όχι να σου δώσει ένα κονδυλωμάτων! 401 00:19:57,360 --> 00:19:58,840 Απλώς θα πάω και βάλε το βραστήρα. 402 00:20:06,240 --> 00:20:07,560 Λοιπόν, καλύτερα... 403 00:20:13,80 --> 00:20:14,760 Ενώ η μικρή γυναίκα είναι μακριά, 404 00:20:14,880 --> 00:20:19,320 μόνο λίγες λέξεις στο θέμα του ονανισμού. 405 00:20:23,680 --> 00:20:25,400 Σε αυτό το σπίτι, 406 00:20:25,520 --> 00:20:27,80 δεν αυνανιζόμαστε. 407 00:20:29,600 --> 00:20:32,00 Δεν είναι πολύ ευχάριστο πράγμα να κάνω... 408 00:20:33,360 --> 00:20:35,440 ...ιδιαίτερα με δύο νεαρά κορίτσια που τρέχουν, 409 00:20:35,560 --> 00:20:36,920 τώρα, είναι; 410 00:20:37,40 --> 00:20:40,360 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ είτε της Χλόης είτε του Ράντκλιφ 411 00:20:40,480 --> 00:20:43,360 σκίζοντας κάτω πρώτο πράγμα το πρωί, 412 00:20:43,480 --> 00:20:48,00 μόνο για να σε βρω καμπουριασμένο διπλό στον καναπέ-κρεβάτι... 413 00:20:50,80 --> 00:20:52,280 ... αντλώντας τη γροθιά σου. 414 00:20:52,400 --> 00:20:55,440 Έτσι, όσο είστε καλεσμένος μαζί μας, 415 00:20:55,560 --> 00:20:58,480 αν μπορούσες να χαλιναγωγήσεις αυτά τα κατώτερα ένστικτα, 416 00:20:58,600 --> 00:21:00,160 αν δεν σε πειράζει, Μπέντζαμιν, σε παρακαλώ. 417 00:21:00,280 --> 00:21:03,40 Όχι, είναι καλό... 418 00:21:03,160 --> 00:21:04,480 Καλός. 419 00:21:05,560 --> 00:21:06,840 Καλός. 420 00:21:08,920 --> 00:21:10,760 Όλα κυνηγοί; 421 00:21:10,880 --> 00:21:13,80 Καλός. Χαίρομαι πολύ που όλα έχουν τακτοποιηθεί. 422 00:21:14,960 --> 00:21:17,800 Το σπέρμα είναι τέτοιο ένας επίμονος λεκές. 423 00:21:21,800 --> 00:21:24,360 Ωχ! Τρία Bluebirds, παρακαλώ! 424 00:21:24,480 --> 00:21:25,560 Είναι κουφός, αυτός. 425 00:21:25,680 --> 00:21:27,80 Λοιπόν, ξέρετε τι λένε, Geoff. 426 00:21:27,200 --> 00:21:28,160 Τι; 427 00:21:28,280 --> 00:21:30,600 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) - Ναι, εντάξει, εντάξει! 428 00:21:33,560 --> 00:21:35,00 Γεια σου, Μπράιαν, 429 00:21:35,120 --> 00:21:37,840 - πες στον Mike "Mau Mau". - Εσύ τι; 430 00:21:37,960 --> 00:21:40,480 Ξέρεις, αυτό για το Μάου Μάου. 431 00:21:40,600 --> 00:21:42,440 Ω, | δεν μπορώ να το θυμηθώ, Geoff. του λες. 432 00:21:42,560 --> 00:21:43,680 Όχι, μπορείς. Μικρόφωνο, 433 00:21:43,800 --> 00:21:46,80 Ο Danny Taurus μας είπε αυτό το αστείο στο γκολφ κλαμπ, 434 00:21:46,200 --> 00:21:48,360 και είναι το πιο αστείο αιματηρό αστείο. Πες το, Μπράιαν. 435 00:21:48,480 --> 00:21:49,600 -Εγώ; - Ναι, συνέχισε. 436 00:21:49,720 --> 00:21:53,160 Εντάξει. Είναι αυτοί οι τρεις τύποι... 437 00:21:53,280 --> 00:21:55,480 Ναι, Άγγλος, Ιρλανδός, Σκωτσέζος. 438 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 Ναι, Άγγλος, Ιρλανδός, Σκωτσέζος. 439 00:21:57,320 --> 00:21:58,400 Χάνονται στην έρημο. 440 00:21:58,520 --> 00:22:00,720 - Όχι, ζούγκλα. - Είναι; 441 00:22:00,840 --> 00:22:02,280 Μμ-χμ. Προχωρώ. 442 00:22:02,400 --> 00:22:03,840 Εντάξει, χάνονται στη ζούγκλα, 443 00:22:03,960 --> 00:22:05,480 και σκοτώνονται από αυτούς τους κανίβαλους. 444 00:22:05,600 --> 00:22:06,520 Όχι, όχι ακόμα! 445 00:22:06,640 --> 00:22:08,440 Σου έλειψε η όλη αιματηρή κάνε πλάκα, βλάκας! 446 00:22:08,560 --> 00:22:10,400 | Δεν μπορώ να το θυμηθώ, Τζέφ. Πες του εσύ! 447 00:22:10,520 --> 00:22:11,800 - Όχι, μπορείς! - Δεν πειράζει, 448 00:22:11,920 --> 00:22:13,920 - Στην πραγματικότητα, δεν με ενοχλεί. - Όχι, κάτσε! 449 00:22:14,920 --> 00:22:15,840 Ε; 450 00:22:15,960 --> 00:22:18,120 Κάτσε κάτω. 451 00:22:22,720 --> 00:22:24,240 Λέει ένα αστείο. 452 00:22:25,240 --> 00:22:26,240 Τώρα, απλά... 453 00:22:26,360 --> 00:22:30,00 ...θυμηθείτε ποιο είναι το τέλος και πήγαινε πίσω. 454 00:22:30,120 --> 00:22:33,160 Δικαίωμα. Υπάρχει ένας Άγγλος... 455 00:22:33,280 --> 00:22:34,480 - Φρούτα. - Τι; 456 00:22:36,480 --> 00:22:38,320 Είναι το φρούτο. 457 00:22:40,800 --> 00:22:42,800 - Α! Δικαίωμα! - Το θυμάται τώρα. 458 00:22:42,920 --> 00:22:44,240 Άγγλος, Ιρλανδός, εντάξει. 459 00:22:44,360 --> 00:22:45,880 Πρέπει να βγουν έξω τη ζούγκλα, διάλεξε δέκα κομμάτια 460 00:22:46,00 --> 00:22:46,920 φρούτων και φέρτε τα πίσω. 461 00:22:47,40 --> 00:22:48,640 Επιστρέφουν λοιπόν και οι Ο αρχηγός λέει, "Λοιπόν, Άγγλος..." 462 00:22:48,760 --> 00:22:50,280 Κάντε τη φωνή. 463 00:22:54,80 --> 00:22:55,240 Ο αρχηγός λέει... 464 00:22:55,360 --> 00:22:56,280 (ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ) «Λοιπόν, Άγγλος, 465 00:22:56,400 --> 00:22:58,280 «Τώρα πρέπει να διαλέξεις μεταξύ θανάτου ή Μάου Μάου». 466 00:22:58,400 --> 00:22:59,640 Λέει ο Άγγλος, 467 00:22:59,760 --> 00:23:02,440 «Εμείς οι Άγγλοι δεν θα σας υποκλιθούμε αγρίμια. Θα διαλέξω το Μάου Μάου». 468 00:23:02,560 --> 00:23:03,600 Τον αρπάζουν λοιπόν 469 00:23:03,720 --> 00:23:05,80 και κολλάνε τα δέκα κομμάτια των φρούτων μέχρι την αρένα του. 470 00:23:05,200 --> 00:23:06,240 Ναι, και τι διάλεξε; 471 00:23:06,360 --> 00:23:08,240 Α, ο Άγγλος διάλεξε... κεράσια. 472 00:23:08,360 --> 00:23:09,960 Κεράσια! Φαντάσου ότι, Mike, δέκα κεράσια 473 00:23:10,80 --> 00:23:11,80 γέμισε την κουβέντα σου! 474 00:23:11,200 --> 00:23:13,480 Τα κεράσια είναι πολύ μικρά, όμως, έτσι δεν είναι; 475 00:23:17,480 --> 00:23:19,80 - Συνέχισε, Μπράιαν. - Α, σωστά. Ε... 476 00:23:19,200 --> 00:23:22,240 Λέει λοιπόν ο αρχηγός στο Scotchman, "Death or Mau Mau?" 477 00:23:22,360 --> 00:23:24,280 Ο Σκωτσέζος λέει, «Μάου Μάου». 478 00:23:24,400 --> 00:23:28,640 Ω... Τι είναι ο Σκωτσέζος φρούτο, Τζοφ; Είναι μπανάνες; 479 00:23:28,760 --> 00:23:30,600 Όχι, είναι μικρότερο από αυτό. 480 00:23:30,720 --> 00:23:32,880 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Ας πούμε μόνο μπανάνες. 481 00:23:33,00 --> 00:23:35,40 Είναι πολύ μεγάλο! Χαλάει το επόμενο! 482 00:23:36,280 --> 00:23:38,200 - Μήλα; - Όχι! 483 00:23:39,600 --> 00:23:41,840 - Φράουλες; -Τι, στη ζούγκλα;! 484 00:23:45,960 --> 00:23:48,360 Α, σκεφτείτε τι είναι για ένα λεπτό! 485 00:23:49,600 --> 00:23:51,200 Φράουλες, μήλα... 486 00:23:53,240 --> 00:23:57,240 Γεια σου, Μπρι, γιατί είσαι εκεί δεν υπάρχουν ασπιρίνες στη ζούγκλα; 487 00:23:57,360 --> 00:23:58,840 Δεν ξέρω. 488 00:23:58,960 --> 00:24:00,840 Γιατί οι «παπαγάλοι τους τρώνε όλους». 489 00:24:04,160 --> 00:24:06,00 - Το καταλαβαίνεις; - Ναι. 490 00:24:06,120 --> 00:24:08,80 Κοίτα, θα έλεγα «παρακεταμόλη». 491 00:24:11,120 --> 00:24:13,200 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, | νομίζεις ότι λειτουργεί, ξέρεις. 492 00:24:16,640 --> 00:24:18,560 Όπως μπορείτε να δείτε, ο κερασφόρος φρύνος 493 00:24:18,680 --> 00:24:23,120 απαιτεί μόνο τρία σταγονίδια σε μια φέτα υγρό ψωμί. 494 00:24:23,240 --> 00:24:25,360 Μόνο τρεις; Λοιπόν, κοίτα, το θέμα είναι ότι πρέπει να είμαι 495 00:24:25,480 --> 00:24:27,880 - Συναντώ τον φίλο μου τον Μάρτιν... - Προχωρώντας, 496 00:24:28,00 --> 00:24:32,160 Ξενοπος λαεβης ειναι ένα εντελώς διαφορετικό είδος. 497 00:24:32,280 --> 00:24:33,520 | Δηλαδή, αυτό που έχεις να θυμάσαι, Μπράιαν, 498 00:24:33,640 --> 00:24:34,880 όλοι τραπεζικοί σε αυτόν τον δρόμο. 499 00:24:35,00 --> 00:24:35,960 Κι αν δεν συμβεί; 500 00:24:36,80 --> 00:24:38,640 - | σκέφτηκε ότι ήταν νεκρό πιστοποιητικό. - Λοιπόν, δεν μπορείς να το πεις αυτό... 501 00:24:38,760 --> 00:24:39,800 Δαμάσκηνα! 502 00:24:40,880 --> 00:24:42,80 Εσύ τι; 503 00:24:42,200 --> 00:24:43,600 Είναι δαμάσκηνα. Ερχομαι. 504 00:24:43,720 --> 00:24:45,680 Ω, Τζοφ, δεν πειράζει τώρα. 505 00:24:45,800 --> 00:24:47,960 Φυσικά και έχει μεγάλη σημασία! Είναι ακριβώς κοντά στο τέλος. 506 00:24:49,280 --> 00:24:50,720 Έχει μείνει μόνο ο Ιρλανδός. 507 00:24:50,840 --> 00:24:52,920 Έλα, Μπράιαν. Ο αρχηγός στρέφεται στον Ιρλανδό, 508 00:24:53,40 --> 00:24:54,200 λέει, "Θάνατος ή Μάου Μάου;" 509 00:24:54,320 --> 00:24:56,600 - Δεν έκανες τη φωνή. - Δεν πειράζει! 510 00:24:56,720 --> 00:24:57,840 Τελειώστε το. 511 00:24:57,960 --> 00:24:59,640 - | δεν μπορώ να το θυμηθώ. - Τελείωσε! 512 00:24:59,760 --> 00:25:01,440 - Geoff, | δεν μπορώ να το θυμηθώ. - Παρακαλώ! 513 00:25:01,560 --> 00:25:03,360 | ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ. 514 00:25:11,320 --> 00:25:13,960 Είναι απλά ένα μεγάλο αστείο σε σένα, έτσι δεν είναι; 515 00:25:16,280 --> 00:25:19,520 Δεν είναι; «Ναι, ο Τζοφ δεν μπορεί πες ένα αστείο. Ο Geoff είναι ένα αστείο. 516 00:25:19,640 --> 00:25:22,360 «Ο Geoff μπαίνει σε ένα ταλέντο ανταγωνισμό και χάνει». 517 00:25:25,160 --> 00:25:26,800 μου είπε η μαμά | θα κέρδιζε. 518 00:25:30,40 --> 00:25:31,680 | ήταν μόνο οκτώ! 519 00:25:31,800 --> 00:25:34,240 Ξέρεις ότι έχω αυτό το όπλο, δεν εχεις; 520 00:25:35,840 --> 00:25:38,440 Α, ακούτε όλοι τώρα! Και εσύ... 521 00:25:38,560 --> 00:25:40,760 ...θα πω αυτό το αστείο, 522 00:25:40,880 --> 00:25:43,600 και θα γελάσουμε όλοι! 523 00:25:45,520 --> 00:25:46,920 Αλλιώς το παίρνει! 524 00:25:47,40 --> 00:25:48,560 Εντάξει, εντάξει. Ηρέμησε, Τζοφ. 525 00:25:48,680 --> 00:25:50,120 Ιησού! Θα τελειώσω το αστείο. 526 00:25:50,240 --> 00:25:54,640 Ε... Ο αρχηγός γυρίζει στον Ιρλανδό και λέει, 527 00:25:54,760 --> 00:25:55,960 «Θάνατος ή Μάου Μάου;» 528 00:25:56,80 --> 00:25:58,520 Και ο Ιρλανδός φαίνεται στα φρούτα του... 529 00:25:58,640 --> 00:26:00,880 - Ανανάδες! ανανάδες! - Αχ! Αχ! 530 00:26:01,00 --> 00:26:03,120 Κοιτάζει τους ανανάδες του και λέει, 531 00:26:03,240 --> 00:26:05,680 "| μη νομίζεις | θα μπορούσε να αντέξει 532 00:26:05,800 --> 00:26:07,880 «το Μάου Μάου. Θα διαλέξω τον θάνατο». 533 00:26:08,00 --> 00:26:09,360 Και του λέει ο αρχηγός... 534 00:26:11,960 --> 00:26:13,440 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 535 00:26:16,520 --> 00:26:17,720 Να τα καταφέρεις, Μπράιαν. 536 00:26:19,880 --> 00:26:21,880 Λέει ο αρχηγός στον Ιρλανδό... 537 00:26:25,960 --> 00:26:27,120 | δεν μπορώ να θυμηθώ! 538 00:26:29,40 --> 00:26:30,240 Λέει, 539 00:26:30,360 --> 00:26:32,440 «Θάνατος από Μάου Μάου». 540 00:26:36,120 --> 00:26:37,600 - Το έχεις ακούσει; - Ναι. 541 00:26:37,720 --> 00:26:39,360 Είναι καλό, όμως, έτσι δεν είναι; 542 00:26:42,200 --> 00:26:43,960 Ωχ! Τρία Bluebirds! 543 00:26:45,800 --> 00:26:48,600 (Ο ΜΙΚΥ ΜΙΜΕΙ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ) 544 00:26:48,720 --> 00:26:53,00 Με συγχωρείτε. δεν έχεις δει κάποιος περιμένει εδώ, εσείς; 545 00:26:53,120 --> 00:26:55,400 Πώς μοιάζουν; 546 00:26:55,520 --> 00:26:57,800 28 χρονών. 547 00:26:57,920 --> 00:27:00,160 Καστανά μαλλιά. 548 00:27:00,280 --> 00:27:02,880 Το όνομα του Μάρτιν Λι. 549 00:27:04,960 --> 00:27:06,800 | βρήκε το πορτοφόλι έξω από το μαγαζί. 550 00:27:06,920 --> 00:27:08,480 - Ήταν μέσα σήμερα; - Όχι! 551 00:27:08,600 --> 00:27:10,440 | δεν ξερω τιποτα! 552 00:27:11,800 --> 00:27:15,40 Τώρα, αν με συγχωρείς, Αξιωματικός, το κατάστημα είναι τοπικό. 553 00:27:15,160 --> 00:27:17,600 Λοιπόν, ίσως ο άντρας σου είδε κάτι. 554 00:27:17,720 --> 00:27:19,00 Είναι στις εγκαταστάσεις; 555 00:27:19,120 --> 00:27:22,00 Ανεβαίνει τις σκάλες, 556 00:27:22,120 --> 00:27:24,320 καθαρίζοντας τα πολύτιμα πράγματα του καταστήματος. 557 00:27:24,440 --> 00:27:26,960 Δεν μπορεί να περπατήσει, βλέπεις. 558 00:27:27,80 --> 00:27:29,120 Και είναι τυφλός. 559 00:27:30,720 --> 00:27:33,680 Γεια, γεια. Tubbs, τι συμβαίνει; 560 00:27:33,800 --> 00:27:36,800 Τι φωνάζει όλα αυτά; Δεν θα έχουμε πρόβλημα εδώ. 561 00:27:36,920 --> 00:27:38,480 Είσαι ο ιδιοκτήτης; 562 00:27:38,600 --> 00:27:39,640 Ναι, ναι. 563 00:27:39,760 --> 00:27:42,80 Λοιπόν, είπε η γυναίκα σου ανέβαινες τις σκάλες, κύριε. 564 00:27:43,760 --> 00:27:46,80 | γλίστρησε έξω, Tubbs. 565 00:27:46,200 --> 00:27:49,560 Για βόλτα. Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 566 00:27:49,680 --> 00:27:52,00 Καλό απόγευμα. Η πόλη. 567 00:27:52,120 --> 00:27:53,360 Είμαστε πολύ περήφανοι. 568 00:27:53,480 --> 00:27:54,840 Ψάχνει για αγόρι. 569 00:27:54,960 --> 00:27:56,600 Πιο φτωχό, ε; 570 00:27:58,80 --> 00:27:59,720 Μικρό παλαβό αγόρι. 571 00:28:00,720 --> 00:28:02,960 Συνάντησα τον τύπο σας πριν, στις Δυνάμεις. 572 00:28:03,80 --> 00:28:05,360 Δεν θα με πιάσεις με κατεβασμένο το παντελόνι. 573 00:28:06,360 --> 00:28:08,840 Κύριε, | είμαι εδώ για αστυνομικές δουλειές. 574 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 - | βρήκε το πορτοφόλι αυτού του αγοριού. - Ντόπιο αγόρι; 575 00:28:11,80 --> 00:28:12,840 Δεν είναι από την πόλη μας. 576 00:28:12,960 --> 00:28:15,200 Αχ. Γνωρίζουμε τους γονείς του; 577 00:28:15,320 --> 00:28:18,600 | είπε ότι δεν τον είχαμε δει ποτέ πριν. Έκανε σωστά ο Tubbs; 578 00:28:18,720 --> 00:28:20,800 Τα κατάφερες υπέροχα, Tubbs! 579 00:28:22,440 --> 00:28:27,160 Να η απάντησή σας, κύριε. Δεν το είχα ξαναδεί αυτό το αγόρι. 580 00:28:27,280 --> 00:28:30,440 Τώρα, αν μας συγχωρείτε, 581 00:28:30,560 --> 00:28:33,360 έχουμε ένα μαγαζί να τρέξουμε. 582 00:28:34,560 --> 00:28:36,360 Ναι, φυσικά. 583 00:28:37,360 --> 00:28:39,560 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 584 00:28:41,320 --> 00:28:42,880 Καλησπέρα. 585 00:28:46,40 --> 00:28:47,920 Δεν τον κάψαμε! 586 00:28:56,440 --> 00:28:58,280 | ζητάω συγγνώμη; 587 00:29:05,880 --> 00:29:07,80 Εδουάρδος; 588 00:29:07,200 --> 00:29:10,680 Θα έρθουν περισσότεροι άγνωστοι; 589 00:29:10,800 --> 00:29:12,800 Ηρέμησε, Tubbs. 590 00:29:14,400 --> 00:29:16,560 Κανένας δεν θα έρθει.